لا شيء هبة، كلّ شيء عاريةٌ مستردّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nothing's a gift, it's all on loan”Wislawa Szymborska — Map: Collected and Last Poems (2015)
فيسوافا شيمبورسكا
شاعرة · 1923–2012. له 90 حكمة في الموقع.
من حكم فيسوافا شيمبورسكا
-
مهما كان الإلهام، فهو يولد من «لا أعرف» متصلة.
-
هذا العالم المرعب ليس خالياً من السحر، ومن صباحاتٍ تجعل الاستيقاظ يستحق العناء.
-
ليست الإلهامُ حكرًا على الشعراء والفنانين. ثمة، وقد كان هناك، وسيكون دائمًا، فئةٌ من الناس يزورها الإلهام. هم كلُّ من اختاروا مهنتهم عن وعي، ويؤدّون أعمالهم بحبّ وخيال. لا تُخمد الصعوبات والإخفاقات فضولهم أبدًا، إذ تُولد من كل مشكلة يحلّونها سربٌ من الأسئلة الجديدة. وأيًّا يكن الإلهام، فهو يولد من «لا أعرف» متواصلة.