في أيّ مجتمع، يقع على الفنان مسؤولية. تأثيره محدود بالتأكيد، ولا يستطيع الرسام أو الكاتب أن يغيّر العالم. لكنهما يستطيعان إبقاء هامشٍ أساسيّ من الخروج على المألوف حيًّا. وبفضلهما، لا يستطيع الأقوياء أبداً أن يزعموا أن الجميع يوافقهم على أفعالهم. هذا الفارق الصغير مهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In any society, the artist has a responsibility. His effectiveness is certainly limited and a painter or writer cannot change the world. But they can keep an essential margin of non-conformity alive. Thanks to them the powerful can never affirm that everyone agrees with their acts. That small difference is important.”Luis Bunuel
لويس بونويل
مخرج أفلام · 1900–1983. له 26 حكمة في الموقع.