أرى أن على الجمهوريين أن يأخذوا التفاوت في الدخل بجدّية أكبر. ليس لأنني أؤيد مساواة النتائج؛ فأنا لا أؤيدها. أرى أن اليمين محقّ حين يشدّد على الجدارة والمكافأة المستحقّة، لا على الإعانات والمساواة القسرية. لكنّ ما يغيب عن أعين الجمهوريين هو أنّ السلطة تُفسد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think Republicans need to take income inequality more seriously. Not because I favor equality of outcomes. I do not. I think the Right is correct to stress merit and earned rewards, not handouts and forced equality. But I think what Republicans are blind to is that power corrupts.”Jonathan Haidt — Interview: Jonathan Haidt on Social Conservatives, New Atheists and Civility in Politics
جوناثان هايدت
عالم نفس · 1963–. له 116 حكمة في الموقع.
الصورة: Miller Center of Public Affairs flickr page , Charlottesville, VA