وأحيانًا، حين تكون النجوم مواتية، نقرأ ونحن نلتقط أنفاسنا، ونرتجف، كأنّ أحدًا أو شيئًا ما قد «مرّ فوق قبرنا»، كأنّ ذكرى انتُشلت فجأةً من أعماقنا السحيقة، إدراكًا لشيءٍ لم نعلم قط أنه فينا، أو لشيءٍ أحسسنا به خاطفًا كومضةٍ أو ظلّ، يصعد شبحُه ثم يعود إلينا قبل أن نتبيّن كنهه، فنخرج منه أكبر سنًّا وأوفر حكمة.

“And sometimes, when the stars are kind, we read with an intake of breath, with a shudder, as if someone or something had 'walked over our grave,' as if a memory had suddenly been rescued from a place deep within us - the recognition of something we never knew was there, or of something we vaguely felt as a flicker or a shadow, whose ghostly form rises and passes back into us before we can see what it is, leaving us older and wiser.”Alberto Manguel