لم يعد بوسعنا أن نتحمّل أن نعدّ الهواءَ والماءَ ملكيةً مشتركةً، مباحةً لكلّ من يُسيء استعمالها دون اعتبارٍ للعواقب. بل ينبغي أن نبدأ الآن بمعاملتهما بوصفهما مواردَ نادرة، لا يحق لأحدٍ تلويثُها، تمامًا كما لا يحق له أن يرمي القمامةَ في حديقة جاره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We can no longer afford to consider air and water common property, free to be abused by anyone without regard to the consequences. Instead, we should begin now to treat them as scarce resources, which we are no more free to contaminate than we are free to throw garbage into our neighbor's yard.”Richard M. Nixon — Public Papers of the Presidents of the United States: Richard M. Nixon, 1970
ريتشارد نيكسون
الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–1994. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Department of Defense. Department of the Army. Office of the Deputy Chief of Staff for Operations. U.S. Army Audiovisual Center. (ca. 1974 - 05/15/1984)