الدواء الآمن والعام للحزن هو الانشغال بالعمل. ويُلاحَظ عادةً أنّ الجنود والبحّارة، رغم كثرة المودّة بينهم، قلّما يحزنون؛ إذ يرون صديقهم يسقط دون ذلك النحيب الذي يسمح به المرء لنفسه في الأمن والكسل، لأنهم لا يملكون من الفراغ ما يصرفونه عن الاهتمام بأنفسهم. ومن أبقى أفكاره مشغولةً على هذا النحو، وجد نفسه غيرَ متأثّرٍ على قدر ذلك بالخسائر التي لا تُعوَّض.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The safe and general antidote against sorrow is employment. It is commonly observed, that among soldiers and seamen, though there is much kindness, there is little grief; they see their friend fall without any of that lamentation which is indulged in security and idleness, because they have no leisure to spare from the care of themselves; and whoever shall keep his thoughts equally busy will find himself equally unaffected with irretrievable losses.”Samuel Johnson — The Works of Samuel Johnson, LL.D.: With An Essay on His Life and Genius (1810)