ما إن تبدأ بقول «آه، ما أجمله! يجب أن نلتقط له صورة!» حتى تكون قد اقتربت من رؤية من يظن أن كل ما لا يُصوَّر يضيع، وكأنه لم يوجد قط، وأنك لكي تعيش حقًّا يجب أن تلتقط أكبر قدر ممكن من الصور؛ ولكي تلتقط أكبر قدر ممكن منها عليك إمّا أن تعيش بالطريقة الأكثر قابلية للتصوير، وإمّا أن تعدّ كل لحظة من حياتك صالحة للتصوير. الطريق الأول يقود إلى الحماقة، والثاني إلى الجنون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The minute you start saying something, 'Ah, how beautiful! We must photograph it!' you are already close to view of the person who thinks that everything that is not photographed is lost, as if it had never existed, and that therefore, in order really to live, you must photograph as much as you can, and to photograph as much as you can you must either live in the most photographable way possible, or else consider photographable every moment of your life. The first course leads to stupidity; the second to madness.”Italo Calvino
إيتالو كالفينو
صحفي · 1923–1985. له 141 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was Varie11 at Italian Wikipedia .