الربع قرن الأول من عمرك عاشته بلا شك تحت غيمة أنك أصغر من أن تنال الأشياء، أما الربع قرن الأخير فيكون عادةً مظللًا بغيمة أشدّ قتامة، هي أنك أكبر من أن تنالها؛ وبين الغيمتين، ما أضأل وأضيق الضوء الذي ينير حياة الإنسان!
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first quarter-century of your life was doubtless lived under the cloud of being too young for things, while the last quarter-century would normally be shadowed by the still darker cloud of being too old for them; and between those two clouds, what small and narrow sunlight illumines a human lifetime!”James Hilton — Lost Horizon (1988)
جيمس هيلتون
روائي · 1900–1954. له 23 حكمة في الموقع.