ولكن ما فائدة الصداقة إن لم يستطع المرء أن يقول بالضبط ما يعنيه؟ يستطيع أيّ أحدٍ أن يقول كلاماً عذباً، ويسعى إلى الإرضاء والمداهنة، أمّا الصديق الحقّ فيقول أشياء مؤلمة، ولا يمانع أن يُلحق الألم، بل إنه، إن كان صديقاً حقيقياً، يفضّل ذلك، لأنه يعلم أنه بذلك يفعل الخير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But what is the good of friendship if one cannot say exactly what one means? Anybody can say charming things and try to please and to flatter, but a true friend always says unpleasant things, and does not mind giving pain. Indeed, if he is a really true friend he prefers it, for he knows that then he is doing good.”Oscar Wilde — The Collected Works of Oscar Wilde (2007)