يرقصُ اليومَ يا قلبي، كطاووسٍ يرقص، يرقص. يتزيّن بفسيفساءَ من العواطف كذيل الطاووس، ويحلّق نحو السماء فرحاً، يبحث، آهٍ، بجنونٍ، يرقصُ اليومَ يا قلبي، كطاووسٍ يرقص.

“It dances today, my heart, like a peacock it dances, it dances. It sports a mosaic of passions like a peacock’s tail, It soars to the sky with delight, it quests, Oh wildly, it dances today, my heart, like a peacock it dances.”Rabindranath Tagore — Selected poems (1986)