ربما أكون قاسيًا بعض الشيء على الفلاسفة، لكنهم لم يكونوا لطفاء معي... لقد وُصفتُ بأوصاف شتى: اسميّ، وأداتيّ، ووضعيّ، وواقعيّ، وغير ذلك من المذاهب المنتهية بـ«ـيّ». يبدو أن الأسلوب هو التقليل من شأن الخصم: فإذا استطعت أن تُلصق بمنهجي تسمية ما، فلا داعي لأن تقول ما الخطأ فيه... وأنا على يقين أن آينشتاين وهايزنبرغ وديراك لم يقلقوا يومًا حول كونهم واقعيين أو أداتيين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Maybe I'm being a bit harsh on philosophers, but they have not been very kind to me... I have been variously called nominalist, an instrumentalist, a positivist, a realist, and several other ists. The technique seems refutation by denigration: If you can attach a label to my approach, you don't have to say what is wrong with it... I am sure that Einstein, Heisenberg and Dirac didn't worry about whether they were realists or instrumentalists.”Stephen Hawking