ظل الإنسان طوال معظم تاريخه لا يملك إلا أن يتفرّج، كالمارّة، على الرقصة الجميلة للطبيعة. أما اليوم فنحن على أعتاب تحوّل تاريخي، من مراقبين سلبيين للطبيعة إلى مُصمِّمين فاعلين لرقصتها. فعصر الاكتشاف في العلم يوشك أن ينقضي، ليبدأ عصر الإتقان والتحكّم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For most of human history, we could only watch, like bystanders, the beautiful dance of Nature. But today, we are on the cusp of an epoch-making transition, from being passive observers of Nature to being active choreographers of Nature. The Age of Discovery in science is coming to a close, opening up an Age of Mastery.”Michio Kaku — Visions: How Science Will Revolutionize the 21st Century (1999)