مَن يتقلّب على أطراف أصابعه لا يثبت قدمه، ومَن يندفع في سيره لا يبلغ بعيدًا. ومَن يسعى إلى التألق يطفئ نوره بيده. ومَن يحدّد ذاته لا يعرف حقيقة نفسه. ومَن يتسلّط على غيره لا يستطيع أن يمنح نفسه القوة. ومَن يتعلّق بعمله لا يبدع شيئًا يبقى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He who stands on tiptoe doesn't stand firm. He who rushes ahead doesn't go far. He who tries to shine dims his own light. He who defines himself can't know who he really is. He who has power over others can't empower himself. He who clings to his work will create nothing that endures.”Laozi