اليوم نعيش، وبحقّ، عصرَ نزع السلاح وتفكيك الأسلحة النووية. لكنّ تطوير هذه الأسلحة ما زال مستمرًا في بعض الدول. ولا يُعرف إن كانت أمم العالم ستتفق على وقف ذلك، ومتى. غير أنّ العلماء الأفراد ما زالوا قادرين على التأثير في هذا المسار، بامتناعهم عن بذل مهاراتهم فيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Today we are rightly in an era of disarmament and dismantlement of nuclear weapons. But in some countries nuclear weapons development still continues. Whether and when the various Nations of the World can agree to stop this is uncertain. But individual scientists can still influence this process by withholding their skills.”Hans Bethe
هانز بيته
فيزيائي · 1906–2005. له 8 حكم في الموقع.