لا نحسدنّ بعضَ الناس على ثرواتهم المكدَّسة؛ فعبؤها أثقل مما نطيق، ولن نستطيع أن نضحّي، كما يفعلون، بالصحة والهدوء والشرف والضمير لنحصل عليها. إنّ ثمنها الذي يدفعونه باهظٌ حتى إنّ الصفقة خسارةٌ لهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let us not envy some men their accumulated riches; their burden would be too heavy for us; we could not sacrifice, as they do, health, quiet, honor and conscience, to obtain them: It is to pay so dear from them that the bargain is a loss.”Jean de la Bruyere
جان دي لا برويير
أدب · 1645–1696. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Élisabeth Louise Vigée Le Brun / After Pierre Drevet / After Jean Dieu de Saint-Jean