أنا اللوراكس! أتكلم باسم الأشجار، التي يبدو أنكم تقطعونها بأسرع ما تشاءون؛ لكنني أتكلم أيضًا باسم البربالوت البنيّة، التي كانت تمرح وتلعب بحُللها البربالوتية، آكلةً ثمار التروفولا بسعادة. والآن، بعد أن قطعتم الأشجار حتى الجذور، لم يبقَ من ثمار التروفولا ما يكفي للجميع! وبربالوتي المسكينة تشعر بالضيق كله، إذ أصابها الغاز وليس في بطونها طعام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am the Lorax! I speak for the trees, Which you seem to be chopping as fast as you please; But I also speak for the brown Barbaloots, Who frolicked and played in their Barbaloot suits, Happily eating Truffula fruits. Now, since you've chopped the trees to the ground There's not enough Truffula fruit to go 'round! And my poor Barbaloots are all feeling the crummies Because they have gas, and no food, in their tummies.”Dr. Seuss
دكتور سوس
كاتب · 1904–1991. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Al Ravenna, New York World-Telegram and the Sun staff photographer