أنا لا أحبّ النساء. الحبّ يجب أن يُعاد اختراعه، ونحن نعرف ذلك. كلّ ما تستطيع النساء تخيّله في نهاية المطاف هو الأمان. فإذا نالته، طار الحبّ والجمال وكلّ شيء آخر من النافذة. لا يبقى سوى ازدراء بارد؛ وبه تعيش الزيجات اليوم. وأحياناً أرى نساء كنّ يستحققن السعادة، وكان بوسعي أن أجد فيهنّ رفيقة، وقد ابتلعتهنّ بعد ذلك أجلاف لا إحساس لهم أكثر من جذع خشب عتيق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't love women. Love has to be reinvented, we know that. The only thing women can ultimately imagine is security. Once they get that, love, beauty, everything else goes out the window. All they have left is cold disdain; that's what marriages live on nowadays. Sometimes I see women who ought to be happy, with whom I could have found companionship, already swallowed up by brutes with as much feeling as an old log.”Arthur Rimbaud — A Season in Hell (2017)