إذ تنغمس باكراً ومتأخراً في شواغل المهنة، في الكسب والإنفاق، قد تُبدّد قواك إلى حدّ أنك تكتشف بعد فوات الأوان، وقد وهبتَ قلبك لغير ذلك، أنه لم يبقَ في نفسك المتعلّقة بالعادات مكان لتلك التأثيرات الألطف التي تجعل الحياة جديرة بأن تُعاش.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Engrossed late and soon in professional cares, getting and spending, you may may so lay waste your powers that you may find, too late, with hearts given away, that t here is no place in your habit-stricken souls for those gentler influences which make your life worth living.”William Osler — The Quotable Osler (2008)