ما الحبّ؟ ليس مجرّدَ شفقة، وليس مجرّدَ لطف. ففي الشفقة اثنان: مَن يتألّم، ومَن يشفق عليه. وفي اللطف اثنان: مَن يعطي، ومَن يأخذ. أما في الحبّ فليس هناك إلا واحد؛ يلتقي الاثنان ويتّحدان ويصيران لا يُفترقان. يتلاشى الأنا والأنت. فأن تحبّ يعني أن تفقد ذاتك في المحبوب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What is love? It is not simply compassion, not simply kindness. In compassion there are two: the one who suffers and the one who feels compassion. In kindness there are two: the one who gives and the one who receives. But in love there is only one; the two join, unite, become inseparable. The I and the you vanish. To love means to lose oneself in the beloved.”Nikos Kazantzakis
نيكوس كازانتزاكيس
كاتب · 1883–1957. له 130 حكمة في الموقع.