قيل لي إنّ هيراقليطس قد مات، فهطلت دموعي، وتذكّرتُ كم مرّة معًا أغرقنا الشمس في الحديث... أنتَ الآن تراب منذ زمن بعيد يا صديقي الهاليكارناسي، لكنّ عنادلك باقية. ومع أنّ عالم الموت ينشب مخالبه في كل شيء، فإنه لن يمسّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Someone spoke of your death, Heraclitus. It brought me Tears, and I remembered how often together We ran the sun down with talk . . . somewhere You've long been dust, my Halicarnassian friend. But your Nightingales live on. Though the Death world Claws at everything, it will not touch them.”Callimachus