خلال حرب فيتنام، وهي أطول حرب خضناها على الإطلاق، والتي خسرناها، كان كل فنان محترم في هذا البلد ضدّ الحرب. كان الأمر أشبه بشعاع الليزر؛ فقد صوّبنا جميعاً نحو الهدف ذاته. ويتبيّن أنّ قوّة هذا السلاح ليست أكثر من قطعة كعكٍ بالكريمة تُسقط من سلّمٍ ارتفاعه ستّة أقدام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“During the Vietnam War, which lasted longer than any war we've ever been in - and which we lost - every respectable artist in this country was against the war. It was like a laser beam. We were all aimed in the same direction. The power of this weapon turns out to be that of a custard pie dropped from a stepladder six feet high.”Kurt Vonnegut — Vonnegut at 80