المجتمع المدني شبكةٌ من المؤسسات والجمعيات قوية بما يكفي لمنع الاستبداد، لكنّ الانتماء إليها والخروج منها حرّان، لا يُفرضان بالولادة، ولا تحفظهما طقوسٌ مهيبة. يمكنك أن تنضم إلى حزب العمال دون أن تذبح خروفًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Civil Society is a cluster of institutions and associations strong enough to prevent tyranny, but which are, none the less, entered and left freely, rather than imposed by birth or sustained by awesome ritual. You can join the Labour Party without slaughtering a sheep.”Ernest Gellner — Conditions of liberty: civil society and its rivals (1994)
إرنست غيلنر
فيلسوف · 1925–1995. له 18 حكمة في الموقع.