ثمّة رجالٌ يزدهرون في الفوضى. تسمّيهم أبطالًا أو أشرارًا، بحسب الطرف الذي يكسب الحرب، لكنهم قبل أن يُقرع طبل المعركة ليسوا سوى رجال عاديين يتوقون إلى الفعل، ويشتهون الفرصة لينفضوا عنهم روتين حياتهم كما تنفض الشرنقة، فيخرجوا إلى ذواتهم. يستشعرون قدرًا أكبر منهم، لكنهم لا يصيرون محاربين إلا حين تتهاوى من حولهم البُنى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are men who bloom in chaos. You call them heroes or villains, depending on which side wins the war, but until the battle call they are but normal men who long for action, who lust for the opportunity to throw off the routine of their normal lives like a cocoon and come into their own. They sense a destiny larger than themselves, but only when structures collapse around them do these men become warriors.”Guillermo del Toro
جييرمو ديل تورو
مخرج سينمائي · 1964–. له 150 حكمة في الموقع.