لم تنل الأمة بعدُ السلامَ من خطاياها، ولم يجد المُحرَّر في حريته أرضَ الميعاد الموعودة. ومهما يكن من خيرٍ جاء في سنوات التغيير هذه، فإن ظلَّ خيبةٍ عميقة يخيّم على الشعب الزنجي؛ خيبةٍ تزداد مرارةً لأن المثل الأعلى الذي لم يُتحقَّق كان بلا حدود، لا يحدّه إلا الجهل البسيط لشعبٍ وضيع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Nation has not yet found peace from its sins; the freedman has not yet found in freedom his promised land. Whatever of good may have come in these years of change, the shadow of a deep disappointment rests upon the Negro people,—a disappointment all the more bitter because the unattained ideal was unbounded save by the simple ignorance of a lowly people.”W. E. B. Du Bois — The Souls of Black Folk: The Oxford W. E. B. Du Bois (2014)