الألمان هم المسؤولون عن أنني صرتُ صانعَ أسلحة، فلولاهم لكنتُ قد صنعتُ آلاتٍ زراعية. (...) وإذا سألني أحدهم كيف أنام ليلي وأنا أعلم أن أسلحتي قتلت ملايين البشر، أجيبه بأنني لا أجد صعوبة في النوم، فضميري مرتاح. لقد صنعتُ الأسلحة لأدافع عن وطني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is the Germans who are responsible for the fact that I became a fabricator of arms. If not for them, I would have constructed agricultural machines. (...) If someone asks me how I can sleep at night knowing that my arms have killed millions of people, I respond that I have no problem sleeping, my conscience is clean. I constructed arms to defend my country.”Mikhail Kalashnikov
ميخائيل كلاشنكوف
مخترع · 1919–2013. له 29 حكمة في الموقع.
الصورة: Министерство обороны Российской Федерации