لماذا يكون مؤلماً هذا القدر أن نشاهد إنساناً يغرق؟ لأن في ذلك شيئاً مخالفاً للطبيعة، فالطبيعة تقتضي التقدّم الشخصي والتطور، وكل خطوة إلى الوراء هدرٌ للطاقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why is it so painful to watch a person sink? Because there is something unnatural in it, for nature demands personal progress, evolution, and every backward step means wasted energy.”August Strindberg
أوغست ستريندبرغ
كاتب مسرحي · 1849–1912. له 52 حكمة في الموقع.
الصورة: possibly by Herman Anderson (1856−?)