لاحظتُ مؤخرًا وذكرتُ أنّ مصل الأشخاص الأصحاء قادرٌ على تكتيل كريات الدم الحمراء لأفراد أصحاء آخرين... وكما يُعبَّر عادةً، يمكن القول إنه في هذه الحالات يوجد نوعان مختلفان على الأقل من الأجسام المتلازّة، أحدهما في الفصيلة A والآخر في الفصيلة B، وكلاهما معًا في الفصيلة C. وخلايا الدم بطبيعتها غيرُ حسّاسة للأجسام المتلازّة الموجودة في مصلها هي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have recently observed and stated that the serum of normal people is capable of clumping the red cells of other healthy individuals... As commonly expressed, it can be said that in these cases at least two different kinds of agglutinins exist, one kind in A, the other in B, both together in C. The cells are naturally insensitive to the agglutinins in their own serum.”Karl Landsteiner