أصبحنا قوةً من قوى الطبيعة. فلم يمضِ زمن طويل حتى كانت الأعاصير والأعاصير الحلزونية والفيضانات والجفاف وحرائق الغابات، بل حتى الزلازل والانفجارات البركانية، تُعدّ «كوارث طبيعية» أو «أفعالًا إلهية» لا يد للإنسان فيها. أما اليوم، فقد شاركنا الإله في الفعل، إذ صرنا قادرين على التأثير في هذه الظواهر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have become a force of nature Not long ago, hurricanes, tornadoes, floods, drought, forest fires, even earthquakes and volcanic explosions were accepted as “natural disasters or “acts of God.” But now, we have joined God, powerful enough to influence these events.”David Suzuki — The David Suzuki Reader, 2nd Edition: A Lifetime of Ideas from a Leading Activist and Thinker (2014)