إن روح المرأة حاضرةٌ في أجزاء الجسد كلها، وتحيا فيه بكثافة أكبر، وتتأثر في باطنها بما يصيب الجسد؛ أما عند الرجل فيغلب على الجسد طابع الأداة التي تخدمه في عمله، وتصاحبها نوعٌ من المسافة والانفصال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Woman's soul is present and lives more intensely in all parts of the body, and it is inwardly affected by that which happens to the body; whereas, with men, the body has more pronoucedly the character of an instrument which serves them in their work and which is accompanied by a certain detachment.”Edith Stein — Edith Stein Essays on Woman (2012)
إديت شتاين
فيلسوفة · 1891–1942. له 36 حكمة في الموقع.