قد يكون الرجل قويًا مركّزًا ناجحًا في جمع المال، ولا يقدّم لبلده شيئًا سوى مثال مُروّع. وقد يكون المدير صلبًا عمليًا، يعصر آخر قطرة من الربح والعائد ما دامت الأمور تسير على ما يرام، ثم يترك وراءه صناعة منهكة وإرثًا من الكراهية الصناعية. وقد لا ينظر المدير الصلب يومًا خارج جدران مصنعه، ولا يعي شراكته في عالم أوسع. وكثيرًا ما أتساءل: أيّ عَلَكٍ غريب يمضغ هؤلاء الرجال حين تنتهي أيام عملهم، وقد أفلتت منهم ثروات العقل المتراكمة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“A man may be a tough, concentrated, successful moneymaker and never contribute to his country anything more than a horrible example. A manager may be tough and practical, squeezing out, while the going is good, the last ounce of profit and dividend, and may leave behind him an exhausted industry and a legacy of industrial hatred. A tough manager may never look outside his own factory walls or be conscious of his partnership in a wider world. I often wonder what strange cud such men sit chewing when their working days are over, and the accumulating riches of the mind have eluded them.”Robert Menzies
روبرت منزيس
سياسة · 1894–1978. له 26 حكمة في الموقع.