والعجز يواجه إذن الذين يؤمنون بما يشبه رأسمالية سوق خالصة لا دولة فيها، نوعاً من الفوضوية البرجوازية الدولية، والذين يؤمنون باشتراكية مخططة لم تلوّثها الأرباح الخاصة. كلاهما مفلس. المستقبل، كالحاضر والماضي، لمختلف الاقتصادات المختلطة التي تتشابك فيها العامّ والخاصّ بطريقة أو بأخرى. لكن كيف؟ هذه هي المعضلة أمام الجميع اليوم، ولا سيما أمام أهل اليسار.

إريك هوبسباوم
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Impotence therefore faces both those who believe in what amounts to a pure, stateless, market capitalism, a sort of international bourgeois anarchism, and those who believe in a planned socialism uncontaminated by private profit-seeking. Both are bankrupt. The future, like the present and the past, belongs to mixed economies in which public and private are braided together in one way or another. But how? That is the problem for everybody today, but especially for people on the left.”Eric Hobsbawm — Socialism has failed. Now capitalism is bankrupt. So what comes next?

إريك هوبسباوم

مؤرخ · 1917–2012. له 23 حكمة في الموقع.

من حكم إريك هوبسباوم

  1. الأمم التي لا ماضي لها ضربٌ من التناقض. ما يصنع الأمة هو ماضيها، وما يبرّر أمةً في مواجهة غيرها هو ماضيها، والمؤرخون هم من يصنعون هذا الماضي.
    #الماضي#الناس
  2. الكائنات البشرية ليست مصمَّمة بكفاءة لنظام الإنتاج الرأسمالي.
    #الرأسمالية#الإنسانية
  3. الشيءُ الوحيد المؤكَّد عن المستقبل أنه سيُفاجئ حتى أولئك الذين رأوا أبعدَ ما فيه.
    #المفاجأة#اليقين
كل حكم إريك هوبسباوم

حكم أخرى عن الماضي

  1. قد لا يكون الجميع صالحين، لكنّ في كلّ إنسان شيئًا صالحًا. لا تحكم على أحدٍ بسرعة، فكلّ قدّيسٍ له ماضٍ، وكلّ خاطئ له مستقبل.
    أوسكار وايلد#الماضي#الحكم على الآخرين
  2. ليس لدينا ما نخشاه على المستقبل، إلا أن ننسى الطريق الذي قادنا فيه الرب، وتعاليمه في تاريخنا الماضي.
    إيلين وايت#التعليم#الماضي
  3. لا يجوز للمرء، ولا ينبغي له، أن يحاول محو الماضي لمجرّد أنه لا يتّسق مع الحاضر.
    غولدا مائير#الإلهام#الماضي
كل الحكم عن الماضي