رغم أنني ما زلت، حتى الآن، غير متخصص في الرياضيات، ورغم افتقاري إلى المعرفة النظرية، فقد كان لعلماء الرياضيات، ولا سيما علماء البلورات، أثرٌ كبير في عملي خلال العشرين عاماً الماضية. وقد صارت قوانين الظواهر من حولنا، من نظامٍ وانتظامٍ وتكرارٍ دوري وتجدّد، ذات أهمية متزايدة في نظري. ويمنحني إدراكُ وجودها سكينةً ويمدّني بالعون. وأحاول في مطبوعاتي أن أشهد على أننا نعيش في عالمٍ جميلٍ منظّم، لا في فوضى بلا شكل، كما يبدو أحياناً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although I am even now still a layman in the area of mathematics, and although I lack theoretical knowledge, the mathematicians, and in particular the crystallographers, have had considerable influence on my work of the last twenty years. The laws of the phenomena around us--order, regularity, cyclical repetition, and renewals--have assumed greater and greater importance for me. The awareness of their presence gives me peace and provides me with support. I try in my prints to testify that we live in a beautiful and orderly world, and not in a formless chaos, as it sometimes seems.”M. C. Escher
إيشر
فنان · 1898–1972. له 45 حكمة في الموقع.