لأكون صادقًا معك، أنا في حيرة من مفهوم «الفن». ما يراه شخصٌ فنًّا كثيرًا ما لا يراه غيره كذلك. «الجميل» و«القبيح» مفهومان عتيقان نادرًا ما يُستخدمان اليوم، ولعل ذلك مبرَّر، من يدري؟ قد يكون الشيء المنفِّر، الذي يُصيبك بصداعٍ أخلاقي ويؤذي أذنيك أو عينيك، فنًّا. أمّا «الكيتش» وحده فليس فنًّا، وفي ذلك نتّفق جميعًا. لكن، ما «الكيتش»؟ ليتني أعرف!
النص الأصلي بالإنجليزية
“To tell you the truth, I am rather perplexed by the concept of 'art'. What one person considers to be 'art' is often not 'art' to another. 'Beautiful' and 'ugly' are old-fashioned concepts that are seldom applied these days; perhaps justifiably, who knows? Something repulsive, which gives you a moral hangover, and hurts your ears or eyes, may well be art. Only 'kitsch' is not art - we're all agreed about that. Indeed, but what is 'kitsch'? If only I knew!”M. C. Escher
إيشر
فنان · 1898–1972. له 45 حكمة في الموقع.