لا يمكنك أن تعتمد دائماً على القرب الجسدي لمن تحب. فالبذرة التي تنبت عند جذع شجرتها الأم تبقى قزمة حتى تُنقل. سيكون راما في رعايتي، وسيكون بخير تمام الخير. لكنه في النهاية سيرحل عني أيضاً. فكل إنسان، حين يحين وقته، عليه أن يرحل ليسعى إلى تحقيق ذاته بطريقته الخاصة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You cannot count on the physical proximity of someone you love, all the time. A seed that sprouts at the foot of its parent tree remains stunted until it is transplanted. Rama will be in my care, and he will be quite well. But ultimately, he will leave me too. Every human being, when the time comes, has to depart to seek his fulfillment in his own way.”Valmiki — The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic