لا أستطيع أن أكتب شعرًا، فلستُ شاعرًا. ولا أستطيع أن أرتّب أجزاء الكلام بفنٍّ يُنتج تأثيرات الضوء والظلّ، فلستُ رسّامًا. ولا أستطيع حتى بالإشارات والحركات أن أعبّر عن أفكاري ومشاعري، فلستُ راقصًا. لكنّي أستطيع ذلك بالأصوات، فأنا موسيقيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I cannot write in verse, for I am no poet. I cannot arrange the parts of speech with such art as to produce effects of light and shade, for I am no painter. Even by signs and gestures I cannot express my thoughts and feelings, for I am no dancer. But I can do so by means of sounds, for I am a musician.”Wolfgang Amadeus Mozart