أين تصير اليد معصماً؟ وأين يصير العنق كتفاً؟ الحدّ الفاصل ثم الثقل، أيّاً كان ما يحدث ويقلب الميزان فوق تلك الحافة الحادّة كشفرة الموسى، بين الشيء والعدم، بين هذا وذاك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Where does the hand become the wrist? where does the neck become the shoulder? The watershed and then the weight, whatever turns up and tips us over that razor's edge between something and nothing, between one and the other.”Simon Armitage — The Shout: Selected Poems (2005)
سيمون آرميتاج
شاعر · 1963–. له 19 حكمة في الموقع.