لم يكن الجيل الذي تلاه يحمل الهموم نفسها؛ فلم يحاول أحد من أبنائه أن يسير على خطى الجيل السابق. لم يعد هناك من يملك العزيمة النبيلة على معرفة عظماء العالم، وإن وُجد أفراد تستبدّ بهم هذه الفضول فهم قلّة. ومنذ ذلك الحين لم يبق إلا عقول مبتذلة استسلمت للبغضاء والحسد والفرقة، لا تهتم إلا بما لا يعنيها: الثرثرة والنميمة وتشويه سمعة الجيران، وكل ما هو منبع أشدّ محننا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The generation that followed did not have the same concerns; none of its members attempted to follow the example of the past generation. There was no longer anyone with the noble determination to get to know the great men of the world, or if there were some individuals consumed with this curiosity, they were few in number. From then on, there remained only vulgar minds given over to hatred, envy and discord, who took an interest only in things which did not concern them, gossip, slander, calumny of one's neighbors, all those things which are the source of the worst of our troubles.”Cheikh Anta Diop