الزنجيّ كسولٌ حالم، ينفق أجره الزهيد على اللهو أو الشراب، أما الأوروبي فله تقليدٌ في العمل والادخار، يلاحقه حتى هذه الزاوية من أمريكا، ويدفعه إلى النهوض بنفسه، حتى بمعزل عن تطلعاته الفردية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The negro is indolent and a dreamer; spending his meager wage on frivolity or drink; the European has a tradition of work and saving, which has pursued him as far as this corner of America and drives him to advance himself, even independently of his own individual aspirations.”Che Guevara