يجب أن نحمل الحرب إلى كلّ ركن يحملها إليه العدوّ: إلى بيته، وإلى مراكز لهوه، حربًا شاملة. ينبغي أن نمنعه من لحظة سلام، ومن هدوء واحد خارج ثكنته أو داخلها؛ علينا أن نهاجمه أينما كان، وأن نجعله يشعر بأنه وحشٌ محاصر أينما تحرّك. عندها ستبدأ قوّته الأخلاقية في الوهن، وسنلاحظ كيف تختفي علامات الانحلال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We must carry the war into every corner the enemy happens to carry it, to his home, to his centers of entertainment: a total war. It is necessary to prevent him from having a moment of peace, a quiet moment outside his barracks or even inside; we must attack him wherever he may be, make him feel like a cornered beast wherever he may move. Then his moral fiber shall begin to decline, but we shall notice how the signs of decadence begin to disappear.”Che Guevara — Guerrilla Warfare (2002)