لا تقلق بشأن عيوبك الجسدية، فأنا لست إلهًا إغريقيًا. لا تنم كثيرًا، ولا تُطلع أحدًا على همومك. المظهر له وزنه: استعن بمصباح شمسي كي تبدو كأنك عائد للتو من مكان باذخ، واحرص على عنوان أنيق حتى لو اضطررت إلى السكن في العلّية. لا تبخل أبدًا وأنت مُفلس، واقترض بسخاء، لكن سدّد دائمًا وبسرعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don't worry about your physical shortcomings. I am no Greek god. Don't get too much sleep and don't tell anybody your troubles. Appearances count: Get a sun lamp to keep you looking as though you have just come back from somewhere expensive: maintain an elegant address even if you have to live in the attic. Never nickel when short of cash. Borrow big, but always repay promptly.”Aristotle Onassis