هناك في التاريخ أزمنةٌ يكاد يُسمع فيها بالكاد طبلُ الله المُعتِم وسط ضجيج هذا العالم. وعندئذٍ لا يمكن تمييز إيقاعه الخافت إلّا في لحظات الصمت، وهي نادرةٌ وقصيرة. وهناك أزمنةٌ أخرى، حين يُسمع الله في هدير الرعد، وتهتزّ الأرض، وتنحني قممُ الأشجار تحت وطأة صوته. ليس في استطاعة البشر أن يجعلوا الله يتكلّم، إنما الذي يُعطَون إيّاه أن يعيشوا ويفكّروا بحيث إذا ما جاء رعدُ الله، لا يكونون قد سدّوا آذانهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are times in history when the dark drums of God can barely be heard amid the noises of this world. Then it is only in moments of silence, which are rare and brief, that their beat can be faintly discerned. There are other times. These are the times when God is heard in rolling thunder, when the earth trembles and the treetops bend under the force of [God’s] voice. It is not given to men [and women] to make God speak. It is only given to them to live and to think in such a way that, if God’s thunder should come, they will not have stopped their ears.”Peter L. Berger
بيتر بيرغر
عالم اجتماع · 1929–. له 43 حكمة في الموقع.