كالذهب، لا تكتسب الدولارات الأمريكية قيمتها إلا بقدر ما يُحدّ عرضها بصرامة. لكنّ الحكومة الأمريكية تملك تقنيةً تُسمّى آلة الطباعة (أو مكافئها الإلكتروني اليوم)، تتيح لها إصدار ما تشاء من الدولارات بتكلفة تكاد تكون معدومة. وبزيادة عدد الدولارات المتداولة، أو حتى بالتلويح الموثوق بذلك، يمكنها أن تخفّض قيمة الدولار مقابل السلع والخدمات، وهذا يعادل رفع أسعار تلك السلع والخدمات بالدولار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Like gold, U.S. dollars have value only to the extent that they are strictly limited in supply. But the U.S. government has a technology, called a printing press (or, today, its electronic equivalent), that allows it to produce as many U.S. dollars as it wishes at essentially no cost. By increasing the number of U.S. dollars in circulation, or even by credibly threatening to do so, the U.S. government can also reduce the value of a dollar in terms of goods and services, which is equivalent to raising the prices in dollars of those goods and services.”Ben Bernanke — Bernanke Goes Nuclear