من المؤسف أن بروز البنوك المركزية في هذا القرن قد توافق مع ميل عام نحو تضخّم أكبر، لا أقل. ولو كان الهدف الأسمى استقرار الأسعار، لكان أداؤنا أفضل مع معيار الذهب في القرن التاسع عشر، والبنوك المركزية السلبية، ومجالس النقد، بل وحتى «الحرية المصرفية». فالقدرة الفريدة حقًّا للبنك المركزي هي قدرة خلق النقود، والقدرة على الخلق، في نهاية المطاف، هي قدرة على الهدم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a sobering fact that the prominence of central banks in this century has coincided with a general tendency towards more inflation, not less. [I]f the overriding objective is price stability, we did better with the nineteenth-century gold standard and passive central banks, with currency boards, or even with 'free banking.' The truly unique power of a central bank, after all, is the power to create money, and ultimately the power to create is the power to destroy.”Paul Volcker