فكرة أن الناس، حين يرون الأسعار تنخفض، سيتوقفون عن شراء تلك السلع أو الغذاء الأرخص، لا معنى لها كثيراً. والسعي إلى تضخم بنسبة 2 في المئة سنوياً يعني أنه بعد عقد تكون الأسعار أعلى بأكثر من 25 في المئة، ويتضاعف مستوى الأسعار كل جيل. وهذا ليس استقراراً في الأسعار، ومع ذلك يسمّونه استقراراً. أنا فقط لا أفهم رغبة المصارف المركزية في تضخمٍ ولو قليل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The idea that when people see prices falling they will stop buying those cheaper goods or cheaper food does not make much sense. And aiming for 2 percent inflation every year means that after a decade prices are more than 25 percent higher and the price level doubles every generation. That is not price stability, yet they call it price stability. I just do not understand central banks wanting a little inflation.”Paul Volcker