وهكذا بدأت حربُ الجوّ. ركب الرجالُ الإعصارَ في تلك الليلة، فقتلوا وسقطوا كالملائكة المحاربين. أمطرت السماءُ أبطالًا على أرضٍ مذهولة. ولا شكّ أنّ المعارك الأخيرة للبشرية كانت الأفضل. فما وقعُ ضرب سيوف أبطال هوميروس الثقيلة، وما صريرُ اندفاع العربات، أمام هذا الاندفاعِ السريع، وهذا الاصطدام، وهذا النصر الدائخ، وهذا الانقضاض المتهوّر نحو الموت؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“So it was that the war in the air began. Men rode upon the whirlwind that night and slew and fell like archangels. The sky rained heroes upon the astonished earth. Surely the last fights of mankind were the best. What was the heavy pounding of your Homeric swordsmen, what was the creaking charge of chariots, besides this swift rush, this crash, this giddy triumph, this headlong sweep to death?”H. G. Wells — The World Set Free: H. G. Wells Collections (2015)