عشيّةَ تخلّيّ عن منصبي مع إعلان الجمهورية، أودّ أن أتقدّم بتحياتي وأطيب أمنياتي إلى رجال الهند ونسائها الذين سيصبحون منذ الآن مواطنين في جمهورية. وأشعر بامتنان عميق للمحبة التي أغدقها عليّ مختلف فئات الشعب، وهي التي وحدها مكّنتني من حمل عبء منصبٍ كنتُ غريبًا تمامًا عن واجباته وأعرافه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On the eve of my laying down office, with the inauguration of the Republic, I should like to tender my greetings and best wishes to the men and women of India who will henceforth be a citizen of a republic. I feel deeply thankful for the affection showered on me by all sections of the people, which alone enabled me to hear the burden of an office to the duties and conventions of which I had been an utter stranger.”C. Rajagopalachari
سي. راجاغوبالاتشاري
محامٍ · 1878–1972. له حكمتان في الموقع.
الصورة: Gandhi_Rajagopalachari.jpg : Unknown author Unknown author derivative work: Ganeshk ( talk )