السيبرنетيقا من الدرجة الأولى هي علم الأنظمة المرصودة، أما السيبرنетيقا من الدرجة الثانية فهي علم الأنظمة الراصدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“First-order cybernetics is the science of observed systems; Second-order cybernetics is the science of observing systems.”Heinz von Foerster
هاينز فون فورستر
عالم · 1911–2002. له 12 حكمة في الموقع.