وحدك، حتى وأنت لا تفعل شيئًا، لا تضيّع وقتك. أما في الصحبة فتضيّعه في الغالب. ولا لقاءَ مع النفس يكون عقيمًا تمامًا: فلا بد أن شيئًا ينبثق منه، ولو كان مجرد الأمل في أن تلتقي بنفسك يومًا ما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alone, even doing nothing, you do not waste your time. You do, almost always, in company. No encounter with yourself can be altogether sterile: Something necessarily emerges, even if only the hope of some day meeting yourself again.”Emile M. Cioran
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 156 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the