وإذ يُنهك المجرّدُ والماديُّ أحدُهما الآخر، ويجسّد الساخرُ أسوأ ما في المادية، يظهر طرفٌ ثالث يشغل المنطقة الوسطى بينهما، وهو الشكّاك. فهو يرى الطرفين مخطئَين لأنهما يقفان عند الأقصى. ويجتهد في أن يثبّت قدميه، ليكون لسان الميزان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The abstractionist and the materialist thus mutually exasperating each other, and the scoffer expressing the worst of materialism, there arises a third party to occupy the middle ground between these two, the skeptic, namely. He finds both wrong by being in extremes. He labors to plant his feet, to be the beam of the balance.”Marsilio Ficino
مارسيليو فيسينو
فيلسوف · 1433–1499. له 24 حكمة في الموقع.