الرجل الطويل المتين البنية، ذو الصدر العريض والكتفين الواسعتين، يستطيع أن يحمل عبئًا ثقيلًا بسهولة وبلا اكتراث، ويبقى إحدى يديه حرّة؛ بينما يسحقه القزم تحت نصف ذلك الوزن. وهكذا فإنّ المناصب الرفيعة تجعل العظماء أعظم، والصغار أشدّ صغرًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A tall, well-built man with a deep chest and broad shoulders can carry a heavy burden with ease and unconcern, and still keep one hand free; a dwarf would be crushed by half that weight. Thus lofty posts make great men greater still, and small men much smaller.”Jean de la Bruyere — Of Man
جان دي لا برويير
أدب · 1645–1696. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Élisabeth Louise Vigée Le Brun / After Pierre Drevet / After Jean Dieu de Saint-Jean